Termos de utilização
Última atualização: 21 de outubro de 2026
1. Quem somos
O Vida em Luanda é operado por uma empresa em constituição. Assim que a empresa estiver registada, o nome e os dados dela aparecem aqui. Para qualquer assunto, fala connosco por vidaemluanda@gmail.com.
Ao criares conta ou jogares, aceitas estes termos. Se não concordares, não uses o jogo.
2. O jogo é ficção
O Vida em Luanda é inspirado na vida em Angola, mas tudo o que acontece no jogo é inventado: personagens, empresas, notícias, eleições, crimes e acontecimentos. Qualquer semelhança com pessoas, partidos, empresas ou instituições reais é coincidência. Nada no jogo é uma afirmação sobre a realidade.
3. Só para maiores de 18 anos
Para jogar tens de ter 18 anos ou mais. O jogo inclui namoro e romance (sem nada explícito), crime e jogos de sorte com dinheiro de jogo. Se soubermos que uma conta pertence a um menor, fechamo-la.
4. A tua conta
- Cada conta tem uma personagem. Usa um email teu e verdadeiro: é por aí que recuperas a senha.
- Guarda bem a tua senha. És responsável pelo que acontece na tua conta.
- Não podes vender, alugar nem partilhar contas, e não podes criar contas extra para ganhar vantagem.
5. Kumbu e coisas virtuais
- O kumbu, as casas, os carros, os móveis, as empresas e tudo o que tens no jogo são virtuais. Não têm valor em dinheiro real, não são kwanzas e não podem ser levantados, trocados por dinheiro ou vendidos fora do jogo.
- Podes enviar kumbu a outros jogadores dentro do jogo. Vender ou comprar kumbu por dinheiro real fora do jogo é proibido e pode levar à suspensão das contas envolvidas.
- Podemos corrigir saldos e posses obtidos por erro do jogo, batota ou abuso.
- Quando houver compras com dinheiro real, serão de extras do jogo (por exemplo, roupa, decoração ou moeda premium). Essas compras são finais, exceto quando a lei te der direito a reembolso. A moeda premium não se pode enviar a outros jogadores nem usar em jogos de sorte.
6. Jogos de sorte no jogo
A raspadinha, a lotaria e as apostas no futebol do jogo usam só kumbu de jogo. Não há prémios em dinheiro real, e nunca podes apostar nada comprado com dinheiro real.
7. Regras de convivência
Não é permitido:
- Assediar, ameaçar ou insultar outros jogadores; discurso de ódio contra qualquer grupo.
- Conteúdo sexual explícito, ou qualquer conteúdo que envolva menores.
- Partilhar dados pessoais de outras pessoas (moradas, números, fotos) ou pedir os de outros.
- Spam, publicidade não autorizada e burlas reais (as burlas dentro do jogo fazem parte da história; enganar pessoas de verdade não).
- Batota: usar falhas do jogo, programas automáticos, ou mexer no jogo para ganhar vantagem. Se encontrares uma falha, conta-nos e não a uses.
8. Moderação
Para manter o jogo justo e seguro podemos, conforme a gravidade: avisar, silenciar no chat, apagar publicações, corrigir saldos, mandar a personagem para a cadeia do jogo, suspender ou fechar contas. Usamos ferramentas automáticas, incluindo inteligência artificial, para detetar batota e abuso; as decisões mais graves são revistas por uma pessoa. Podes contestar uma decisão por email.
9. Publicidade no jogo
O jogo pode mostrar publicidade, por exemplo em outdoors, rádios ou publicações patrocinadas. Os conteúdos pagos são identificados como tal.
10. O jogo pode mudar
O Vida em Luanda está em evolução. Podemos mudar regras, preços em kumbu, funcionalidades e o mundo do jogo, e o serviço pode ter falhas ou pausas. Fazemos o possível para proteger o teu progresso, mas o jogo é fornecido tal como está.
11. Responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por perdas indiretas resultantes do uso do jogo, nem por perdas de itens virtuais. Nada nestes termos tira direitos que a lei te dá e que não podem ser afastados.
12. Alterações a estes termos
Se mudarmos estes termos de forma importante, avisamos no jogo. Continuar a jogar depois disso significa que aceitas a nova versão.
Privacidade
Última atualização: 21 de outubro de 2026
O que guardamos
- Conta: o teu email e a tua senha (a senha é guardada de forma encriptada pelo nosso fornecedor de contas; nós não a vemos).
- Jogo: a tua personagem, o visual, o progresso, o que tens e o que fazes no jogo.
- O que escreves: mensagens no chat, publicações e comentários no Muxima, e denúncias que fazes ou recebes.
- Dados técnicos básicos: por exemplo, quando entraste pela última vez, e registos técnicos necessários para o serviço funcionar e ser seguro.
Para que usamos
- Para criar e proteger a tua conta e enviar-te emails da conta (confirmação e recuperação de senha).
- Para o jogo funcionar e para outros jogadores te verem no mundo do jogo.
- Para moderação, segurança e combate à batota.
- Para perceber como o jogo é usado e melhorá-lo.
O que é público
O nome da tua personagem, o visual, a posição no mapa, as publicações e as mensagens no chat do bairro são vistos por outros jogadores. O teu email nunca é mostrado a outros jogadores.
Quem trata os dados por nós
- Supabase — base de dados e contas (servidores em Londres, Reino Unido).
- Resend — envio dos emails da conta.
- Vercel — alojamento do site.
Só partilhamos dados com estes fornecedores na medida necessária para o jogo funcionar, ou quando a lei nos obrigar. Não vendemos os teus dados a ninguém.
Quanto tempo guardamos
Enquanto a tua conta existir. Se pedires para apagar a conta, apagamos a conta e os dados do jogo associados, exceto o que tivermos de guardar por lei ou por segurança (por exemplo, registos de denúncias graves).
Os teus direitos
Podes pedir uma cópia dos teus dados, corrigir dados errados ou apagar a tua conta. Escreve para vidaemluanda@gmail.com a partir do email da tua conta.
Cookies e armazenamento
O jogo guarda no teu navegador a sessão (para não teres de entrar sempre) e algumas preferências. Não usamos cookies de publicidade de terceiros.